Retranscrire: de l’oreille à la feuille